R.U.R. | Compagnie Samizdat

robot, n.m : du tchèque robota, travail forcé.

La Pièce

R.U.R (Rossum’s Universal Robots) est une pièce visionnaire de science-fiction qui interroge notre rapport à la technologie, à la puissance industrielle et à la conscience. Dans cette adaptation, la compagnie Samizdat propose une forme accessible et actuelle, nourrie par un travail de réécriture depuis le texte tchèque.

Le projet est pensé comme une création en plusieurs étapes (travail de table, répétitions, résidences puis exploitation) avec une attention particulière à la médiation culturelle : bord plateau, atelier débat, initiation à la pratique théâtrale et interventions scolaires autour du thème corps-machine.

Autour de la pièce

Qui est Karel Čapek ?

Karel Čapek naît en 1890 en Bohême. Il publie d’abord des contes philosophiques, puis aborde le théâtre avec des drames. Ses œuvres, habitées par des valeurs humanistes, en font l’écrivain-symbole de la première république tchécoslovaque. La signature des accords de Munich en 1936 est un choc pour lui. Épuisé, harcelé par les fascistes, il refuse néanmoins l’exil. Il meurt d’une pneumonie à Prague, le 25 décembre 1938, quelques mois avant son arrestation planifiée par la Gestapo.

Pourquoi et comment adapter R.U.R aujourd’hui ?

Mon but n’est pas de mettre la pièce sous cloche mais, au contraire, de me l’approprier pour en faire une adaptation moderne qui respecte l’ADN de l’œuvre originale. C’est pour cette raison que l’adaptation se fait directement à partir du texte tchèque et non à partir d’une traduction. Le travail de réécriture porte principalement sur la durée, la structure dramatique, le nombre de protagonistes et les personnages féminins. Le but est de faire de ce substrat un spectacle accessible à tous qui nous questionne sur notre dépendance à la technologie, ses dangers mais aussi notre place dans le monde en tant qu’humain.

Bien qu’écrite il y a un siècle, R.U.R est une pièce incroyablement visionnaire qui pose de nombreuses questions philosophiques : “Qu’est-ce-que la vie ?”, “D’où vient-elle ?”, “Qu’est-ce-que la conscience ?”. La pièce met également en lumière d’autres questionnements douloureusement actuels comme les problèmes sociaux dûs à la globalisation ou les inégalités de répartition de pouvoir et de richesse. C’est aussi une mise en garde contre les dangers du pari faustien technologique dont nous rejouons sans cesse le match notamment avec le développement tout azimut de l’IA.

Monter R.U.R aujourd’hui est une tentative de permettre à chacun une réflexion sur son propre rapport à la technologie. La pièce nous permet aussi d’interroger notre rapport aux géants de la tech, ceux qui voudraient être vus comme des bienfaiteurs de l’humanité et nous rendent chaque jour un peu plus dépendants à leurs produits.

R.U.R est enfin une proposition eschatologique qui nous confronte à notre propre finitude en nous interrogeant dans un magnifique monologue final : “Qu’il y aura-t-il après l’humain ?”